1. Under the Businesses Compensation Fund lam entitled to file damage claims for such deaths.

Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

2. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

3. We're entitled to a phone call.

chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

4. And I'm entitled to the label "disabled."

Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

5. You are now entitled.

Giờ cô đã có chức danh.

6. I'm entitled to whatever I want in this room.

Nghĩa là tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn trong này.

7. Saying something false to someone who is entitled to know the truth.

Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

8. From 1903 he was entitled to work with Supreme Court cases.

Năm 1903 ông từ chức chuyển sang làm chánh án tòa án tối cao của Úc.

9. It was entitled “Call of the Champions.”

Nó có tựa đề là “Sự Kêu Gọi Các Nhà Vô Địch.”

10. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

11. The review box entitled “What Did You Discern?”

Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

12. No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

13. Foreign partners of Israeli LGBT citizens are generally entitled to receive residency permits.

Các thành viên nước ngoài của Israel LGBT công dân thường được quyền áp dụng giấy phép cư trú.

14. The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

15. If we are on the Lord’s errand, we are entitled to the Lord’s help.

Nếu chúng ta làm công việc của Chúa thì chúng ta có quyền được Ngài giúp đỡ.

16. Therefore, she's entitled to a full 50% of all assets accrued during the marriage.

bà ấy được quyền hưởng đủ 50% của tất cà tài sàn tích luỹ trong suốt cuộc hôn nhân.

17. It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

18. She wrote an essay entitled “Evolution: Consider the Evidence.”

Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

19. The tract entitled Do You Have an Immortal Spirit?

Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

20. Then direct the householder to the box entitled “Death and the Soul —What Are They?”

Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

21. The talk is entitled “True Friendship With God and Neighbor.”

Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

22. See the box entitled “The Praetorian Guard in Nero’s Day.”

Xin xem khung “Đội quân cận vệ của hoàng đế trong thời Nê-rô”.

23. (See the box entitled “How to Be Successful in Making Return Visits,” on page 16.)

(Xem khung “Cách để thành công trong việc đi thăm lại”, nơi trang 16).

24. (See the box entitled “How Does God View the Poor?”)

(Xem khung tựa đề “Đức Chúa Trời xem người nghèo như thế nào?”)

25. I think the jury is entitled to know what powerful force has caused him to change his mind.

Tôi nghĩ bồi thẩm đoàn có quyền được biết mãnh lực nào khiến ông ta đổi ý.

26. ▪ “I would like you to have this tract entitled What Hope for Dead Loved Ones?”

▪ “Tôi muốn tặng ông / bà tờ giấy nhỏ này với nhan đề là Có hy vọng gì cho những người thân đã mất?”

27. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

28. The first was entitled “Courageously Trusting in Jehovah During These Critical Times.”

Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

29. Read his account in the next article entitled “The Bible Changes Lives”.

Hãy đọc câu chuyện của anh nơi trang 13 của tạp chí này.

30. 7 Paul likewise indicated that some people may not be entitled to receive a full or complete answer.

7 Tương tự, Phao-lô cho thấy một số người không có quyền được biết tường tận.

31. At this convention the companion magazine to The Watch Tower, entitled The Golden Age (now Awake!), was released.

Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.

32. English lyrics, unrelated to the French lyrics, were later written by Jack Lawrence and entitled "Beyond the Sea".

"La Mer" được Jack Lawrence đặt lời tiếng Anh (không liên quan về nội dung với lời tiếng Pháp) và đặt nhan đề là "Beyond the Sea".

33. On 28 May 1961, Benenson's article, entitled "The Forgotten Prisoners", was published.

Ngày 28 tháng 5 xuất hiện bài báo của Benenson nhan đề Những người tù bị bỏ quên .

34. Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled “Stand Firm Under Test.”

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

35. India's Forest Department is entitled to set up traps only in cases of a leopard having attacked humans.

Cục Lâm nghiệp Ấn Độ được quyền thiết lập bẫy bắt báo chỉ trong trường hợp một con báo đã tấn công con người.

36. It was entitled Deliverance, published by the Watch Tower Bible and Tract Society.

Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

37. Rutherford, then president of the Watch Tower Society, stirred his listeners with a talk entitled “Address to Co-laborers.”

Rutherford, chủ tịch Hội Tháp Canh thời bấy giờ, đã làm nức lòng người nghe với bài giảng tựa đề “Ngỏ lời cùng các bạn đồng liêu”.

38. The drama was entitled “Families —Make Daily Bible Reading Your Way of Life!”

Vở kịch có nhan đề “Hỡi gia đình—Hãy có thói quen đọc Kinh Thánh hàng ngày!”

39. Entitled “Imam Muda,” or “Young Leader,” the show is filmed in Kuala Lumpur.

Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

40. See the box entitled “Why Does the Bible Describe God in Human Terms?”

Xem khung với tựa đề “Tại sao Kinh Thánh dùng ngôn từ của loài người để mô tả Đức Chúa Trời?”

41. It is entitled “The New Millennium —What Does the Future Hold for You?”

Giấy nhỏ này có nhan đề “Thiên kỷ mới—Tương lai hứa hẹn gì cho bạn?”

42. Under the act, Eisenhower was entitled to receive a lifetime pension, state-provided staff and a Secret Service detail.

Chiếu theo đạo luật này, Eisenhower được hưởng lương hưu bổng suốt đời, có một ban nhân viên do chính phủ cung cấp và được sở mật vụ Hoa Kỳ bảo vệ.

43. For instance, since we pay our taxes, we are entitled to certain services furnished by the governmental “superior authorities.”

Ví-dụ, bởi chúng ta đóng thuế nên có quyền hưởng một số dịch-vụ cung cấp bởi “nhà cầm quyền” (Rô-ma 13:1-7).

44. The band released a CD/DVD set entitled Desperate Measures on November 10, 2009.

Ban nhạc phát hành bộ CD/DVD Desperate Measures vào ngày 10 tháng 10 năm 2009.

45. Also see the article in this issue entitled “Is It Just a Small Misunderstanding?”

Xin cũng xem bài “Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?”, có trong số này.

46. She behaves as if she were entitled to have permanent dominion over the Jews and to remain mistress over her vassal nations forever.

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

47. The Resident General will be entitled to a right of private and personal audience with His Majesty the King of Annam.

Viên công sứ toàn quyền sẽ có quyền lợi kiến cá nhân và không chính thức với Đức vua An Nam (sau này gọi là Khâm sứ Trung kỳ).

48. She performed the theme song for the MMORPG RF Online entitled "The Force of Love".

Lia cũng trình bày ca khúc chủ đề cho MMORPG RF Online có tên "The Force of Love".

49. By 1875, the program of study had reached seven years and the graduates were entitled to the degree of Medical Doctor.

Đến 1875, chương trình đã kéo dài 7 năm và người tốt nghiệp được cấp bằng bác sĩ.

50. She also appeared as a voice in an audiobook entitled The Magnificent Nose in 1994.

Cô cũng cho mượn giọng trong một sách nói (audio book) mang tên The Magnificent Nose năm 1994.

51. Tandy investigated this phenomenon further and wrote a paper entitled The Ghost in the Machine.

Tandy điều tra hiện tượng này kĩ hơn và viết một nghiên cứu tên Con ma trong Cỗ máy.

52. She got her own show on the National Station of Constantine, entitled "Ports of Creativity".

Bà có chương trình riêng phát trên Trạm quốc gia Constantine, mang tựa đề "Cổng sáng tạo".

53. In 1925, a landmark article appeared in The Watch Tower, entitled “Birth of the Nation.”

Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.

54. Simpson also founded and began publishing an illustrated magazine entitled The Word, Work, and World.

Simpson cũng thành lập và bắt đầu xuất bản tạp chí minh hoạ The Word, Work, and World.

55. To help us do that, a regular feature of the public edition of The Watchtower entitled “Bible Questions Answered” has been prepared.

Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

56. Do not forget the special public talk on April 16, entitled “Why Mankind Needs a Ransom.”

Chớ quên bài diễn văn đặc biệt vào ngày 16 tháng 4, tựa đề “Tại sao nhân loại cần giá chuộc”.

57. In 1960, Georges "Professeur Choron" Bernier and François Cavanna launched a monthly magazine entitled Hara-Kiri.

Năm 1960, Georges "Professeur Choron" Bernier và François Cavanna ra mắt nguyệt san lấy tên là Hara-Kiri.

58. Zoller Seitz described Sugar as "an entitled little snot", but a "great character" nonetheless, and one he hoped to see more of.

Zoller Seitz mô tả Sugar là "một cái khịt mũi nhỏ vô danh", nhưng dù sao vẫn là "một nhân vật tuyệt vời", và anh vẫn hi vọng sẽ được gặp cô nhiều hơn.

59. Legends of the Hidden Temple had an episode entitled "The Heart-Shaped Pillow of Annie Taylor."

Legends of the Hidden Temple có một tập mang tên "Chiếc gối hình trái tim của Annie Taylor."

60. The article, entitled “Success Through Perseverance,” appeared in the February 1, 2000, issue, pages 4-6.

Bài có tựa đề “Thành công nhờ bền chí”, đăng trong Tháp Canh ngày 1 tháng 2 năm 2000, trang 4-6.

61. In June 1920 George Grosz produced a lithographic collection in three editions entitled Gott mit uns.

Tháng 6 năm 1920 George Grosz đã sản xuất một bộ sưu tập thạch học trong ba phiên bản có tựa đề Gott mit uns.

62. One of the poems was entitled ‘‘ke maget eske ketema’ (From the home to the town) and was about the struggle of women.

Một trong những bài thơ có tiêu đề ‘‘ke maget eske ketema’ (Từ nhà đến thị trấn) và nói về cuộc đấu tranh của phụ nữ.

63. Jefferson Airplane held together long enough to record one more album, entitled Long John Silver, begun in April 1972 and released in July.

Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

64. A Broadway musical entitled The Rothschilds, covering the history of the family up to 1818, was nominated for a Tony Award in 1971.

Một vở nhạc kịch sân khấu có tên là The Rothschilds, thuật lại toàn bộ lịch sử của dòng họ này đến năm 1818, được trao giải Tony Award vào năm 1971.

65. Any traveller living in a country outside the EU VAT area is entitled to shop tax-free at participating shops in the EU.

Bất kỳ khách du lịch nào sống ở một quốc gia ngoài khu vực VAT EU đều được quyền mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng tham gia tại EU.

66. OVER 115 years ago, medical doctor John Cowan wrote a book entitled The Use of Tobacco vs.

HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

67. In 2010, WanBi Tuấn Anh released the album vol.2 entitled Thăng (#) with his own compose musics.

Năm 2010, Wanbi Tuấn Anh phát hành album vol.2 mang tên Thăng (#) gồm các bản nhạc do chính anh sáng tác.

68. ▪ The article on page 6 entitled “Enjoy Our Study of What Does the Bible Really Teach?”

▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

69. The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

70. Note what is stated in this publication in the chapter entitled ‘Making a Success of Family Life.’”

Xin lưu ý điều ghi trong sách này ở chương ‘Xây dựng một gia đình hạnh phúc’ ”.

71. The retail package entitled Windows 8 Pro Upgrade was restricted to upgrading a computer with licensed Windows XP SP3, Windows Vista or Windows 7.

Gói bán lẻ Windows 8 Pro Upgrade bị hạn chế nâng cấp một máy tính có Windows XP SP3, Windows Vista hoặc Windows 7 có giấy phép.

72. The English version is entitled "The Day and the Time" and features on the album Oral Fixation Vol.

Bản Tiếng Anh của bài hát ang tên "The Day and the Time" có mặt trong album tiếp theo của cô ấy, Oral Fixation Vol.

73. A second book entitled Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española was printed in Saragossa in 1675.

Cuốn sách thứ hai mang tên Libro Segundo de cifras sobre la guitarra española được in ở Saragossa năm 1675.

74. Is it not because people are often motivated by greed and ambition to get ahead or to reach out for wealth, power, or position to which they are not entitled?

Chẳng phải là do người ta thường tham lam, ham danh vọng, muốn chiếm đoạt những tài sản, quyền lực và địa vị vốn không thuộc về họ hay sao?

75. In a popular local TV series entitled La Squadra, she played a policewoman of dual Somali-Italian heritage.

Trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở địa phương có tên La Squadra, bà đóng vai một nữ cảnh sát lai Somalia-Ý.

76. I'm sick of chauffeuring these fucking entitled wannabe playboys who have never worked a day in their life.

Tôi chán việc đưa đón mấy thằng cha cao ngạo ra vẻ dân chơi mà chưa từng một ngày làm việc trong đời.

77. The final talk on Saturday afternoon was entitled “Jehovah’s Fear-Inspiring Day Is Near,” based on Malachi’s prophecy.

Tựa đề bài giảng cuối cùng buổi chiều Thứ Bảy là “Ngày đáng sợ của Đức Giê-hô-va gần kề”, dựa trên lời tiên tri của Ma-la-chi.

78. No tickets were publicly made available for sale and only fans with invitations were allowed to attend the show, which was entitled "Money Can't Buy".

Đêm nhạc không bán vé công khai mà chỉ có những người hâm mộ mời đến tham dự chương trình, với tên gọi "Money Can't Buy".

79. On discovering that I was reading the Bible, they gave me a copy of a booklet entitled The Crisis.

Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

80. According to the Sénatus-consulte, a marshal was a grand officer of the Empire, entitled to a high-standing position at the court and to the presidency of an electoral college.

Theo Sénatus-consulte, một thống chế là một viên chức cao cấp của Đế chế, giữ vị trí cao tại Tòa án và chủ tịch của một Đại cử tri đoàn.